YOU SAID:

The murder-suicide rocked the quiet town of Roslyn, with the police commissioner saying, "It's very unusual that we have three, possibly four people shot dead."

INTO JAPANESE

「それは 3 つ、多分 4 人射殺がある非常に珍しいではない」と言って警察長官とロザリンの静かな町を揺るがした殺人自殺

BACK INTO ENGLISH

Murder suicide rocked the quiet town of Roslyn and the Commissioner of police, saying "it is three, maybe four people gunned down is very unusual"

INTO JAPANESE

殺人自殺を揺るがしたロズリンの静かな町と「それは 3、4 人射殺という非常に珍しい」と言って、警察長官

BACK INTO ENGLISH

And the quiet town of Roslyn rocked the murder suicide "it is 3, said gunned down four people very rare" and said the Police Commissioner

INTO JAPANESE

ロズリンの静かな町"3、非常にまれなダウン トルクレットの 4 人と述べた"殺人自殺を揺るがしたと警察長官

BACK INTO ENGLISH

A quiet town of Roslin shake murder suicide "said four people gunned down in very rare, 3" said Police Chief

INTO JAPANESE

静かな町のロスリン振る殺人自殺"4 人は非常にまれな、3 で射殺」は言った警察署長

BACK INTO ENGLISH

Quiet town of Roslin shake murder suicide "four people gunned down in 3 very rare," the police chief said

INTO JAPANESE

ロスリンの静かな町を振る殺人自殺」4 人 3 非常にまれで凶弾に倒れる「、警察署長が言いました

BACK INTO ENGLISH

Shake the quiet town of Roslyn murder suicide "3 4 very rare, gunned down", said Police Chief

INTO JAPANESE

振るロズリン静かな町殺人自殺「3 4 非常にまれな、ダウン トルクレット」は言った警察署長

BACK INTO ENGLISH

Roslin shake tranquil town murder suicide "3 gunned down 4 very rare," the police chief said

INTO JAPANESE

ロスリン振る静かな町殺人自殺「3 4 非常にまれな射殺」警察署長が言いました

BACK INTO ENGLISH

Roslin shake tranquil town murder suicide "3 4 very rare shot" said Police Chief

INTO JAPANESE

ロスリン振る静かな町殺人自殺「3 4 非常に珍しいショット」と言った警察署長

BACK INTO ENGLISH

Roslin shake tranquil town murder suicide "3 4 very rare shot" and said Police Chief

INTO JAPANESE

ロスリンは静かな町殺人自殺「3 4 非常に珍しいショット」を振ると警察署長

BACK INTO ENGLISH

Rosslyn is a quiet town murder suicide "3 4 very rare shots" shake and police Chief

INTO JAPANESE

ロスリンは静かな町殺人自殺"3 4 非常に珍しいショット」を振るし、警察署長は、

BACK INTO ENGLISH

Rosslyn is a quiet town murder suicide "3 4 very rare shot" shake and then police Chief

INTO JAPANESE

ロスリンは静かな町殺人自殺「3 4 非常に珍しいショット」を振るし、警察署長は、

BACK INTO ENGLISH

Rosslyn is a quiet town murder suicide "3 4 very rare shot" shake and then police Chief