YOU SAID:
The nail will bury itself exactly 2/3 of its length into the material the shadow is cast on.
INTO JAPANESE
釘は、その長さの正確に 2/3 が影を落としているマテリアルに埋もれます。
BACK INTO ENGLISH
The nail is buried in the shadowing material for exactly 2/3 of its length.
INTO JAPANESE
爪は、その長さのちょうど 2/3 がシャドウ マテリアルに埋め込まれています。
BACK INTO ENGLISH
The claw has exactly 2/3 of its length embedded in the shadow material.
INTO JAPANESE
爪の長さのちょうど 2/3 がシャドウ マテリアルに埋め込まれています。
BACK INTO ENGLISH
Exactly 2/3 of the length of the nail is embedded in the shadow material.
INTO JAPANESE
爪の長さのちょうど 2/3 がシャドウ マテリアルに埋め込まれています。
BACK INTO ENGLISH
Exactly 2/3 of the length of the nail is embedded in the shadow material.
That didn't even make that much sense in English.
