YOU SAID:

The need for an instant return from investors, be it venture capitalists or narrow minded governments, is really the most frustrating thing about innovative industries.

INTO JAPANESE

ベンチャーキャピタリストであろうと狭心の政府であろうと、投資家からの即時のリターンの必要性は、革新的な産業に関して本当に最もイライラすることです。

BACK INTO ENGLISH

Whether a venture capitalist or a close government, the need for immediate returns from investors is really the most frustrating thing about innovative industries.

INTO JAPANESE

ベンチャーキャピタリストであろうと近い政府であろうと、投資家からの即時のリターンの必要性は、革新的な産業に関して本当にいらだたしいことです。

BACK INTO ENGLISH

Whether a venture capitalist or a close government, the need for immediate returns from investors is truly frustrating with respect to innovative industries.

INTO JAPANESE

ベンチャーキャピタリストであろうと近い政府であろうと、投資家からの即時リターンの必要性は革新的な業界に関しては本当にイライラするものです。

BACK INTO ENGLISH

Whether a venture capitalist or a close government, the need for immediate returns from investors is really frustrating for an innovative industry.

INTO JAPANESE

ベンチャーキャピタリストであろうと近い政府であろうと、投資家からの即時リターンの必要性は革新的な業界にとっては本当にイライラするものです。

BACK INTO ENGLISH

Whether a venture capitalist or a close government, the need for immediate returns from investors is truly frustrating for an innovative industry.

INTO JAPANESE

ベンチャーキャピタリストであろうと近い政府であろうと、投資家からの即時リターンの必要性は革新的な業界にとって本当にイライラするものです。

BACK INTO ENGLISH

Whether a venture capitalist or a close government, the need for immediate returns from investors is really frustrating for the innovative industry.

INTO JAPANESE

ベンチャーキャピタリストであろうと近い政府であろうと、投資家からの即時のリターンの必要性は革新的な業界にとって本当にイライラするものです。

BACK INTO ENGLISH

Whether a venture capitalist or a close government, the need for immediate returns from investors is truly frustrating for the innovative industry.

INTO JAPANESE

ベンチャーキャピタリストであろうと近い政府であろうと、投資家からの即時リターンの必要性は、革新的な業界にとって本当にイライラするものです。

BACK INTO ENGLISH

Whether a venture capitalist or a close government, the need for immediate returns from investors is truly frustrating for the innovative industry.