YOU SAID:

The needle-nosed narwhals of Neptune needed new noodles for their nasty nests, naturally.

INTO JAPANESE

ネプチューンの針葉樹の一族は自然に厄介な巣のために新しい麺が必要でした。

BACK INTO ENGLISH

Neptune's coniferous family needed new noodles naturally for a troublesome nest.

INTO JAPANESE

ネプチューンの針葉樹家族には面倒な巣で自然に新しい麺が必要だった。

BACK INTO ENGLISH

Neptune's coniferous family needed a new noodle naturally in a troublesome nest.

INTO JAPANESE

ネプチューンの針葉樹家族は、面倒な巣の中に自然に新しい麺を必要としました。

BACK INTO ENGLISH

Neptune's coniferous family needed new noodles naturally in a troublesome nest.

INTO JAPANESE

ネプチューンの針葉樹家族は、厄介な巣の中に新しい麺を自然に必要としました。

BACK INTO ENGLISH

Neptune's coniferous family naturally needed new noodles in a troublesome nest.

INTO JAPANESE

ネプチューンの針葉樹家族は、自然に厄介な巣の中に新しい麺を必要としました。

BACK INTO ENGLISH

Neptune's coniferous family needed new noodles in naturally troublesome nests.

INTO JAPANESE

ネプチューンの針葉樹家族は自然に面倒な巣の中で新しい麺が必要でした。

BACK INTO ENGLISH

Neptune's coniferous family needed new noodles in nature's troublesome nest.

INTO JAPANESE

ネプチューンの針葉樹家族は自然の厄介な巣の中に新しい麺が必要でした。

BACK INTO ENGLISH

Neptune's coniferous family needed new noodles in the troublesome nest of nature.

INTO JAPANESE

ネプチューンの針葉樹家族は、自然の面倒な巣に新しい麺を必要な。

BACK INTO ENGLISH

Neptune's coniferous family needs new noodles in the troublesome nest of nature.

INTO JAPANESE

ネプチューンの針葉樹家族は、自然の厄介な巣の中に新しい麺が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Neptune's coniferous family needs new noodles in the troublesome nest of nature.