YOU SAID:

The new book compromise also offers a compelling change that wounded our collective psyche and of the twin towers, shanksville and the pentagon

INTO JAPANESE

新しい本の妥協はまた、私たちの集団の精神とツインタワー、シャンクスビル、および五角形を傷つけた説得力のある変更を提供します

BACK INTO ENGLISH

The new book compromise also offers a compelling change that has hurt the spirit of our collective and the Twin Towers, Shanksville, and pentagons.

INTO JAPANESE

新しい本の妥協はまた、私たちの集団とツインタワー、シャンクスビル、および五角形の精神を傷つけた説得力のある変更を提供します。

BACK INTO ENGLISH

The new book compromise also offers a compelling change that has hurt the spirit of our collective and twin towers, Shanksville, and pentagons.

INTO JAPANESE

新しい本の妥協はまた、私たちの共同およびツインタワー、シャンクスビル、および五角形の精神を傷つけた説得力のある変更を提供します。

BACK INTO ENGLISH

The new book compromise also offers compelling changes that hurt our joint and twin towers, Shanksville, and pentagons.

INTO JAPANESE

新しい本の妥協案は、ジョイントタワーとツインタワー、シャンクスビル、五角形を傷つける説得力のある変更も提供します。

BACK INTO ENGLISH

The new book compromise also offers compelling changes that hurt joint towers and twin towers, Shanksville, and pentagons.

INTO JAPANESE

新しい本の妥協案は、共同タワーとツインタワー、シャンクスビル、および五角形を傷つける説得力のある変更も提供します。

BACK INTO ENGLISH

The new book compromise also offers compelling changes that hurt joint towers and twin towers, Shanksville, and pentagons.