YOU SAID:

The new Metroid is fairly repetitive. It's a good game, but I'll be damned if there are more than four basic enemy types in the whole game.

INTO JAPANESE

新しいメトロイドはかなり繰り返しが多い。良いゲームだが、ゲーム全体で基本的な敵の種類が 4 つ以上あるとしたら、私はうんざりするだろう。

BACK INTO ENGLISH

New Metroid is pretty repetitive, it's a good game but if there were more than four basic enemy types in the entire game I would get bored.

INTO JAPANESE

New Metroid はかなり繰り返しが多く、良いゲームですが、ゲーム全体で 4 種類以上の基本的な敵タイプがあったら飽きてしまうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

New Metroid is pretty repetitive, and while it's a good game, it would get boring if there were more than four basic enemy types in the entire game.

INTO JAPANESE

New Metroid はかなり繰り返しが多く、良いゲームではありますが、ゲーム全体で 4 種類以上の基本的な敵タイプがあったら退屈になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

New Metroid is pretty repetitive, and while it's a good game, it would get boring if there were more than four basic enemy types in the entire game.