YOU SAID:

The newcomers' relationship with the natives quickly soured.

INTO JAPANESE

原住民と新規参入者の関係がすぐに悪化。

BACK INTO ENGLISH

Immediately aggravated relations between natives and newcomers.

INTO JAPANESE

すぐに原住民と新規参入者との関係を悪化させた。

BACK INTO ENGLISH

Immediately aggravated relations between natives and newcomers.