YOU SAID:

The next morning, Mariam wore a cream cloured dress that fell to her kness, and a grenn hijab over het hair. She agonized a bit over the hijab its being green and not matching the dress, but it would have to do moths had eaten holes into her white ones

INTO JAPANESE

翌朝、マリアムはクリーム色のドレスを膝まで垂らし、髪にグリーンのヒジャブをかぶった。彼女はヒジャーブが緑色で、ドレスと一致していないことに少し苦しんでいましたが、蛾が彼女の白いヒジャブに穴を食べていたのでしょう.

BACK INTO ENGLISH

The next morning, Mariam pulled a cream dress down to her knees and a green hijab in her hair. She was a little annoyed that her hijab was green and didn't match her dress, but maybe a moth was eating a hole in her white hijab.

INTO JAPANESE

翌朝、マリアムはクリーム色のドレスを膝まで下ろし、髪に緑のヒジャブをかぶった.彼女はヒジャブが緑色でドレスに似合わなかったことに少し腹を立てていましたが、白いヒジャブの穴を蛾が食べていたのかもしれません.

BACK INTO ENGLISH

The next morning, Mariam pulled her cream dress down to her knees and put a green hijab on her hair. may have been eating.

INTO JAPANESE

翌朝、マリアムはクリーム色のドレスをひざまで下ろし、髪に緑のヒジャブをかぶった。食べていたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The next morning, Mariam pulled her cream dress down to her knees and pulled a green hijab into her hair. could have eaten

INTO JAPANESE

翌朝、マリアムはクリーム色のドレスをひざまで下ろし、緑色のヒジャブを髪に結った.食べたかもしれない

BACK INTO ENGLISH

The next morning, Mariam pulled her cream dress down to her knees and tied her hair in a green hijab.

INTO JAPANESE

翌朝、マリアムはクリーム色のドレスをひざまで下ろし、髪を緑のヒジャブで結った。

BACK INTO ENGLISH

The next morning, Mariam pulled her cream dress down to her knees and tied her hair up in a green hijab.

INTO JAPANESE

翌朝、マリアムはクリーム色のドレスをひざまで下ろし、緑のヒジャブで髪を結った。

BACK INTO ENGLISH

The next morning, Mariam pulled her cream dress down to her knees and tied her hair up in a green hijab.