YOU SAID:

The NEXUS 6 Replicants were superior in strength and agility, and at least equal in intelligence, to the genetic engineers who created them.

INTO JAPANESE

ネクサス 6 レプリカントの強さと敏捷性、優れたされ、それらを作成した遺伝子工学と知能の少なくとも等しい。

BACK INTO ENGLISH

Nexus 6 replicant strength and agility, excellent that created them, and genetic engineering and intelligence at least equal.

INTO JAPANESE

ネクサス 6 レプリカント強さと敏捷性、優れた少なくとも同等、それらと遺伝子工学と知能を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Nexus 6 replicant strength with agility, excellent at least equal, those with genetic engineering and intelligence to create.

INTO JAPANESE

敏捷性と、優れたネクサス 6 レプリカント強度少なくとも等しい、これらの遺伝子工学と知能を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Excellent agility and nexus 6 replicant strength at least create equal, these genetic engineering and intelligence.

INTO JAPANESE

優れた敏捷性とネクサス 6 レプリカント強度は少なくとも等しいこれら遺伝子工学、知能を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Greater agility and nexus 6 replicant strength at least equal to those to create genetic engineering, intelligence.

INTO JAPANESE

高い敏捷性とネクサス 6 レプリカント強度少なくとも遺伝子工学、知能を作成にするに等しい。

BACK INTO ENGLISH

Genetic engineering and intelligence to create high agility and nexus 6 replicant strength at least equal.

INTO JAPANESE

遺伝子工学と知能高い敏捷性とネクサス 6 レプリカント強度以上を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a genetic engineering and intelligence high agility and strong degree over the nexus 6 Replicants.

INTO JAPANESE

遺伝子工学と知能の高い敏捷性と作成度が強いネクサス以上 6 レプリカント。

BACK INTO ENGLISH

Genetic engineering and intelligence high agility and create strong over the nexus 6 Replicants;

INTO JAPANESE

遺伝子工学と知能の高い敏捷 6 レプリカント; ネクサス以上強力な作成と

BACK INTO ENGLISH

Genetic engineering and intelligence agility 6 Replicants; And creating a nexus or more powerful

INTO JAPANESE

遺伝子工学と知能敏捷 6 レプリカント;ネクサス、またはより強力な作成

BACK INTO ENGLISH

Genetic engineering and intelligence agility 6 Replicants; nexus, or create a more powerful

INTO JAPANESE

遺伝子工学と知能敏捷 6 レプリカント;ネクサスより強力な作成または

BACK INTO ENGLISH

Genetic engineering and intelligence agility 6 Replicants; creating a stronger nexus or

INTO JAPANESE

遺伝子工学と知能敏捷 6 レプリカント;強力なネクサスを作成または

BACK INTO ENGLISH

Genetic engineering and intelligence agility 6 Replicants; a powerful nexus created or

INTO JAPANESE

遺伝子工学と知能敏捷 6 レプリカント;強力なネクサスを作成または

BACK INTO ENGLISH

Genetic engineering and intelligence agility 6 Replicants; a powerful nexus created or