YOU SAID:

The night was black, nobody but my family was watching the cold air sweeping the night time sky away with me in its hands.

INTO JAPANESE

夜は黒く、私の家族以外は誰も私の手で夜空を一掃する冷たい空気を見ていました。

BACK INTO ENGLISH

The night was black and no one except my family was watching the cold air sweeping the night sky with my hands.

INTO JAPANESE

夜は黒く、私の家族以外の誰も私の手で夜空を席巻する冷たい空気を見ていました。

BACK INTO ENGLISH

The night was black and no one but my family was watching the cold air sweeping the night sky with my hands.

INTO JAPANESE

夜は黒く、私の家族以外の誰も私の手で夜空を席巻する冷たい空気を見ていました。

BACK INTO ENGLISH

The night was black and no one but my family was watching the cold air sweeping the night sky with my hands.