YOU SAID:

The Night was just as good as the night that there was that fire, it was horrible

INTO JAPANESE

夜はその火があった夜と同じくらい良かった、それはひどいものだった

BACK INTO ENGLISH

The night was as good as the night when the fire was, it was terrible

INTO JAPANESE

火があった夜と同じくらい良かった、ひどい夜だった

BACK INTO ENGLISH

It was a terrible night, as good as the night when there was a fire

INTO JAPANESE

火事があった夜と同じくらいひどい夜でした

BACK INTO ENGLISH

It was as bad a night as there was a fire

INTO JAPANESE

火事と同じくらいひどい夜だった

BACK INTO ENGLISH

It was as bad a night as a fire

INTO JAPANESE

火のようにひどい夜だった

BACK INTO ENGLISH

It was a terrible night like fire

INTO JAPANESE

火のようなひどい夜でした

BACK INTO ENGLISH

It was a terrible night like fire