YOU SAID:

The novel was damned by the critics for being too political.

INTO JAPANESE

その小説は政治的すぎるとして批評家から非難された。

BACK INTO ENGLISH

The novel was criticized by critics for being too political.

INTO JAPANESE

この小説は批評家から政治的すぎると批判された。

BACK INTO ENGLISH

The novel was criticized by critics as being too political.

INTO JAPANESE

この小説は批評家から政治的すぎると批判された。

BACK INTO ENGLISH

The novel was criticized by critics as being too political.