YOU SAID:

The octopus is taking power over the other places represented by it grabbing them.

INTO JAPANESE

タコは、それらをつかむそれによって表される他の場所で電源を取っています。

BACK INTO ENGLISH

Octopus took power in other places represented by them to grab it.

INTO JAPANESE

タコはそれをつかむそれらによって表される他の場所で力を取った。

BACK INTO ENGLISH

Octopus took the power in other locations are represented by them to grab it.

INTO JAPANESE

タコは、他の電源を取った場所は、それをつかむそれらによって表されます。

BACK INTO ENGLISH

Octopus is where other power sources are represented by them to grab it.

INTO JAPANESE

タコは、それらによってそれをつかむ他の電源を表現する場所です。

BACK INTO ENGLISH

Octopus is a place to express another power grab by those it.

INTO JAPANESE

タコは別の力を表現する場所はそれらによってそれをつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Octopus is a place to express their different grab it by them.

INTO JAPANESE

タコはそれぞれ異なる表現する場所はそれらによってそれをつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Each Taco is a place to express different grab it by them.

INTO JAPANESE

各タコスは別の表現の場所はそれらによってそれをつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Each Taco is the location of the expression of different grab it by them.

INTO JAPANESE

それぞれのタコスは、別の式の場所はそれらによってそれをつかむです。

BACK INTO ENGLISH

Another expression in each Taco, grab it by them is.

INTO JAPANESE

それぞれのタコス、それらによってそれはグラブに別の式。

BACK INTO ENGLISH

For each Taco, it's another expression to grab by those.

INTO JAPANESE

各タコスの者をつかむための別の表現であります。

BACK INTO ENGLISH

In another expression of each Taco's to grab.

INTO JAPANESE

でそれぞれのタコさんをつかむための別の表現。

BACK INTO ENGLISH

In another expression of their Octopus to grab.

INTO JAPANESE

で、タコをつかむための別の表現。

BACK INTO ENGLISH

In another expression of Octopus to grab.

INTO JAPANESE

タコをつかむ別の表現で。

BACK INTO ENGLISH

With another expression grabbing octopus.

INTO JAPANESE

他の表現でタコをつかむ。

BACK INTO ENGLISH

Grab the octopus in other expressions.

INTO JAPANESE

タコを他の表現でつかむ。

BACK INTO ENGLISH

Grab the Octopus with other expressions.

INTO JAPANESE

タコを他の表現でつかむ。

BACK INTO ENGLISH

Grab the Octopus with other expressions.