YOU SAID:

the oil kings of saudi arabia ride elephants through rome in a time that is ephmeral and doomed.

INTO JAPANESE

サウジアラビアの石油王は、儚く運命の時代にローマを象に乗ります。

BACK INTO ENGLISH

The oil king of Saudi Arabia rides Rome on an elephant in a time of fate.

INTO JAPANESE

サウジアラビアの石油王は、運命の時代に象に乗ってローマに乗ります。

BACK INTO ENGLISH

The oil king of Saudi Arabia rides an elephant in Rome during the fateful era.

INTO JAPANESE

サウジアラビアの石油王は、運命の時代にローマで象に乗ります。

BACK INTO ENGLISH

The oil king of Saudi Arabia rides an elephant in Rome during the fateful era.