YOU SAID:

The old and salty smelling woman dripped duck oil on the glob of rice that lay flat.

INTO JAPANESE

古いものとしょっぱい臭いがする女は、平ら米のグロブに鴨の油を滴下しました。

BACK INTO ENGLISH

A salty smell with old woman drops dripping down the duck oil glob of flat rice.

INTO JAPANESE

老婆と塩辛い香り御飯をよそう平たいの鴨油塊下滴下が値下がりしました。

BACK INTO ENGLISH

Flat of salty flavor rice with a woman serving duck oil lumps under the dripping drops.

INTO JAPANESE

塩辛い味米しずく下鴨油にしこりがあり女性のフラットを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Salty taste rice drops below the duck oil lumps and removes a woman's flat.

INTO JAPANESE

塩味ご飯は鴨油塊を下回るし、女性のフラットを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Removes a woman's flat, and salty rice falls duck oil mass.

INTO JAPANESE

削除します女性のフラットと塩辛い米が落ちて鴨油の固まり。

BACK INTO ENGLISH

Remove women's flat and salty rice falling chunks of duck oil.

INTO JAPANESE

鴨油の女性のフラットと塩味米落下塊を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Remove the duck oil women's flat and salty rice drops.

INTO JAPANESE

鴨油女性のフラットと塩味米の滴を削除します。

BACK INTO ENGLISH

Remove the drop of salty rice with duck oil women's flat.

INTO JAPANESE

塩味ご飯鴨油女性のフラットのドロップを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Remove the drop of salty rice duck oil women's flat.

INTO JAPANESE

塩味のご飯鴨油女性のフラットのドロップを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Remove the drop of salty rice duck oil women's flat.