YOU SAID:

The old men whispered that it should be the occasion for a borah, but this the women must not know.

INTO JAPANESE

老人たちはボラの機会であるべきだとささやいたが、これは女性たちは知ってはいけない。

BACK INTO ENGLISH

The old men whispered that it should be an opportunity for mullet, but this should not be known by the women.

INTO JAPANESE

老人たちはボラの機会であるべきだとささやいたが、これは女性には知られるべきではない。

BACK INTO ENGLISH

The old men whispered that it should be an opportunity for mullet, which should not be known to women.

INTO JAPANESE

老人たちは、女性には知られるべきではないボラの機会であるべきだとささやいた。

BACK INTO ENGLISH

The old men whispered that it should be an opportunity for mullets that should not be known to women.

INTO JAPANESE

老人たちは、女性に知られてはならないボラの機会であるべきだとささやいた。

BACK INTO ENGLISH

The old men whispered that it should be an opportunity for mullets that should not be known to women.