YOU SAID:

The oleaginous Mike Pence, with his talent for toadyism and appetite for obsequiousness, could, Trump knew, become America’s most repulsive public figure.

INTO JAPANESE

油糧マイクペンス、toadyism の才能と卑屈のための食欲、トランプを知っていた、なるアメリカの最も冷淡な公人。

BACK INTO ENGLISH

Appetite for talent of oilseeds Mike Pence, toadyism and subservient, Trump knew a most unsympathetic public figures in America.

INTO JAPANESE

油糧種子、toadyism、マイク ・ ペンスの才能のための食欲、卑屈、トランプはアメリカで最も冷淡な公人を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Oilseeds, toadyism, appetite for the talent of Mike Pence, cramped, cards knew the coolest public person in America.

INTO JAPANESE

油糧種子、toadyism、マイク・ペンスの才能のための食欲、窮屈な、カードはアメリカで最も冷たい公共の人を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Oilseeds, toadyism, appetite for the talent of Mike Pence, cramped, the card knew the coolest public person in America.

INTO JAPANESE

油糧種子、toadyism、マイク・ペンスの才能のための食欲、窮屈な、カードはアメリカで最も冷たい公共の人を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Oilseeds, toadyism, appetite for the talent of Mike Pence, cramped, the card knew the coolest public person in America.