YOU SAID:

The one-armed man flew up the chimney to catch the runaway kite.

INTO JAPANESE

片腕の男が暴走凧をキャッチするために煙突を飛び立った。

BACK INTO ENGLISH

A man with a single arm jumped the chimney to catch a runaway kite.

INTO JAPANESE

片方の腕を持つ男が煙突から飛び降りて逃げた凧を捕まえた。

BACK INTO ENGLISH

A man with one arm jumped from the chimney and caught a kite that fled.

INTO JAPANESE

片方の腕を持つ男が煙突から飛び降りて逃げた凧を捕まえた。

BACK INTO ENGLISH

A man with one arm jumped from the chimney and caught a kite that fled.