YOU SAID:

The one thing that makes you feel trapped is your inability to control a situation which is also why you often hide behind witty banter and mirroring people

INTO JAPANESE

あなたが閉じ込められた気分にさせる1つのことはあなたがしばしば機知に富んだ旗の後ろに隠れて人々を映し出す理由でもある状況をコントロールすることができないことです

BACK INTO ENGLISH

One thing that makes you feel trapped is that you often can not control situations that are also the reason for hiding people behind a witty flag

INTO JAPANESE

あなたが閉じ込められた気分にさせる1つのことはあなたがしばしば機知に富んだ旗の後ろに隠れている理由でもある状況をコントロールすることができないということです

BACK INTO ENGLISH

One thing that makes you feel trapped is that you often can not control situations that are also why you are hiding behind a witty flag

INTO JAPANESE

あなたが閉じ込められた気分にさせる1つのことはあなたがしばしば機知に富んだ旗の後ろに隠れている理由でもある状況を制御することができないということです

BACK INTO ENGLISH

One thing that makes you feel trapped is that you often can not control the situation that is also why you are hiding behind a witty flag

INTO JAPANESE

あなたが閉じ込められた気分にさせる1つのことはあなたがしばしば機知に富んだ旗の後ろに隠れている理由でもある状況を制御することができないということです

BACK INTO ENGLISH

One thing that makes you feel trapped is that you often can not control the situation that is also why you are hiding behind a witty flag