YOU SAID:

The only lies for which we are truly punished are those we tell ourselves.

INTO JAPANESE

嘘のみを我々 は本当に罰せられるが、私達自身に言います。

BACK INTO ENGLISH

We punished really only lie to ourselves says.

INTO JAPANESE

我々 は自分自身の言うこと本当にだけ嘘を罰せられます。

BACK INTO ENGLISH

We say of myself that really only punishable to lie.

INTO JAPANESE

我々 は言う自分自身の本当にうそにのみ処罰されます。

BACK INTO ENGLISH

We will be punished lying only really tell myself.

INTO JAPANESE

我々 は罰せられることだけは本当に自分自身を伝える横になっています。

BACK INTO ENGLISH

We will only be punished for lying to really tell myself.

INTO JAPANESE

本当に自分に言い聞かせるに嘘の我々 は罰せられるだけ。

BACK INTO ENGLISH

Just be punished we lie to myself really.

INTO JAPANESE

ちょうど罰金に処する我々 は本当に自分にウソします。

BACK INTO ENGLISH

We shall be punished by fine just really my lies.

INTO JAPANESE

我々 はしなければならない本当に私の嘘の罰金に処する。

BACK INTO ENGLISH

We must really be punished by fine my lies.

INTO JAPANESE

私たちは本当にする必要があります私の嘘の罰金に処する。

BACK INTO ENGLISH

Shall be punished by fine of should we be really my lies.

INTO JAPANESE

必要があります私たちが本当に私の嘘の罰金で処罰しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We should not punish must lie in my fine really.

INTO JAPANESE

私たちを処罰しないでする必要があります本当に私の罰金であります。

BACK INTO ENGLISH

Do not punish us should be fine for me in real.

INTO JAPANESE

私たちを処罰しないでください本当に私にとってうまくいくはず。

BACK INTO ENGLISH

Do not punish us should work really well for me.

INTO JAPANESE

私たちを処罰しないでください私のために本当によく動作するはずです。

BACK INTO ENGLISH

Do not punish us should work really well for me.