YOU SAID:

The only sound is that of your beating heart and trembling breath.

INTO JAPANESE

聞こえるのは心臓の鼓動と息の震えだけだ。

BACK INTO ENGLISH

All I can hear is my heartbeat and my shuddering breaths.

INTO JAPANESE

聞こえるのは心臓の鼓動と震える息だけ。

BACK INTO ENGLISH

All I can hear is my heartbeat and trembling breath.

INTO JAPANESE

聞こえるのは鼓動と震える息だけ。

BACK INTO ENGLISH

All I can hear is my heartbeat and trembling breath.