YOU SAID:

The only thing gayer than me is my husband.

INTO JAPANESE

私よりゲイなのは夫だけ

BACK INTO ENGLISH

My husband is the only one who's gayer than me.

INTO JAPANESE

私よりゲイなのは夫だけだ。

BACK INTO ENGLISH

Only my husband is more gay than I am.

INTO JAPANESE

夫だけが私よりゲイだ。

BACK INTO ENGLISH

Only my husband is more gay than me.

INTO JAPANESE

夫だけが私より同性愛者だ。

BACK INTO ENGLISH

Only my husband is more homosexual than I am.

INTO JAPANESE

夫だけが私よりも同性愛者だ。

BACK INTO ENGLISH

Only my husband is more homosexual than I am.