YOU SAID:

the only thing in life that keeps me happy is my dog and my computer, nothing else satisfies me and will keep me from ending it all.

INTO JAPANESE

私を幸せにしてくれるのは私の犬とコンピューターだけです。他の何も私を満足させず、すべてを終わらせないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Only my dog and my computer make me happy. Nothing else will satisfy me and will not end everything.

INTO JAPANESE

私の犬とコンピューターだけが私を幸せにします。他に何も私を満足させず、すべてを終わらせません。

BACK INTO ENGLISH

Only my dog and computer make me happy. Nothing else pleases me and does not end everything.

INTO JAPANESE

私の犬とコンピューターだけが私を幸せにします。私を喜ばせ、すべてを終わらせるものは他にありません。

BACK INTO ENGLISH

Only my dog and computer make me happy. Nothing pleases me and ends everything.

INTO JAPANESE

私の犬とコンピューターだけが私を幸せにします。何も私を喜ばせ、すべてを終わらせません。

BACK INTO ENGLISH

Only my dog and computer make me happy. Nothing pleases me and ends everything.