YOU SAID:

The only thing they have never been able to get over is the fact that the legendary EAS-4 Strut Connector itself was actually invented by Kerlington Model Rockets.

INTO JAPANESE

彼らが決して乗り越えることができなかった唯一のことは、伝説的な EAS-4 ストラット コネクタ自体が実際にカーリントン モデル ロケットによって発明されたという事実です。

BACK INTO ENGLISH

The one thing they never got over was the fact that the legendary EAS-4 strut connector itself was actually invented by Carrington Model Rocket.

INTO JAPANESE

彼らが決して乗り越えられなかったのは、伝説の EAS-4 ストラット コネクタ自体が実際にはキャリントン モデル ロケットによって発明されたという事実でした。

BACK INTO ENGLISH

What they never got over was the fact that the legendary EAS-4 strut connector itself was actually invented by Carrington Model Rocket.

INTO JAPANESE

彼らが決して乗り越えられなかったのは、伝説的な EAS-4 ストラット コネクタ自体が実際にはキャリントン モデル ロケットによって発明されたという事実でした。

BACK INTO ENGLISH

What they never got over was the fact that the legendary EAS-4 strut connector itself was actually invented by Carrington Model Rocket.