YOU SAID:

check yourself before you reck yourself

INTO JAPANESE

あなた自身をレックする前にあなた自身をチェックしてください

BACK INTO ENGLISH

Please check yourself before you recreate yourself

INTO JAPANESE

自分自身を再現する前に自分で確認してください

BACK INTO ENGLISH

Please check yourself before recreating yourself

INTO JAPANESE

あなた自身を作り直す前に自分で確認してください

BACK INTO ENGLISH

Please check yourself before recreating yourself