YOU SAID:

The only thing we say to the god of death is, "Not today".

INTO JAPANESE

私たちが死の神に語るのは、「今日ではない」ということだけです。

BACK INTO ENGLISH

The only thing we tell the god of death is that it is not today.

INTO JAPANESE

私たちが死の神に言うのは、それが今日ではないということだけです。

BACK INTO ENGLISH

All we say to the god of death is that it is not today.

INTO JAPANESE

死の神に言うのは、それが今日ではないということだけです。

BACK INTO ENGLISH

The only thing I tell the god of death is that it is not today.

INTO JAPANESE

私が死の神に言うのは、それが今日ではないということだけです。

BACK INTO ENGLISH

All I tell the god of death is that it is not today.

INTO JAPANESE

私が死の神に言うのは、それが今日ではないということだけです。

BACK INTO ENGLISH

All I tell the god of death is that it is not today.