YOU SAID:

the only trite i have ever reacted to is in my hands

INTO JAPANESE

私が今までに反応した唯一の陳腐なものは私の手にあります

BACK INTO ENGLISH

The only stale thing I've ever reacted to is in my hands

INTO JAPANESE

私が今までに反応した唯一の古いものは私の手にあります

BACK INTO ENGLISH

The only old thing I've ever reacted to is in my hands

INTO JAPANESE

私が今まで反応した唯一の古いものは私の手にあります

BACK INTO ENGLISH

The only old thing I've ever reacted to is in my hands