YOU SAID:

The only way I could do that was if I had to do a lot more work

INTO JAPANESE

そうする唯一の方法は、もっとたくさんの仕事をしなければならないことだった

BACK INTO ENGLISH

The only way to do that was to have to do more work.

INTO JAPANESE

そのためには、より多くの作業を行うしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The only way to do that was to do more work.

INTO JAPANESE

そのためには、もっと仕事をするしかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The only way to do that was to work harder.

INTO JAPANESE

そうするための唯一の方法は、もっと一生懸命働くことだった。

BACK INTO ENGLISH

The only way to do that was to work harder.