YOU SAID:

The only way I could don’t get it to you was to call you back but you don’t have a answer so I’m just going through my messages to see what you’re up for I guess I’ll see if you want me too but I’m just trying not sure what you’re gonna say

INTO JAPANESE

あなたに連絡を取らない唯一の方法は、折り返し電話することだったのですが、応答がないので、メッセージを読んで、あなたが何をしているか確認しているところです。私も欲しいけど、あなたが何を言うか分からないの

BACK INTO ENGLISH

The only way I could get through to you was to call you back, but I haven't heard back so I'm reading your messages to see what you're up to. I want it too but I don't know what you'll say

INTO JAPANESE

あなたに連絡を取る唯一の方法は折り返し電話することでしたが、返事がなかったので、あなたが何をしているのか確認するためにメッセージを読んでいます。私も欲しいけど何と言われるか分からない

BACK INTO ENGLISH

The only way I could get to you was to call you back, but I didn't hear back so I'm reading your messages to see what you're up to. I want it too but I don't know what to say

INTO JAPANESE

あなたに連絡を取る唯一の方法は折り返し電話することだったのですが、返事がなかったため、あなたが何をしているのか確認するためにメッセージを読んでいます。私も欲しいけど何て言えばいいのか分からない

BACK INTO ENGLISH

The only way to contact you was to call you back, but since you didn't answer, I'm reading your messages to see what you're doing. I want it too but I don't know what to say

INTO JAPANESE

あなたに連絡する唯一の方法は折り返し電話することでしたが、応答しなかったので、あなたが何をしているのか確認するためにメッセージを読んでいます。私も欲しいけど何て言えばいいのか分からない

BACK INTO ENGLISH

The only way to contact you was to call you back, but you didn't answer so I'm reading your messages to see what you're doing. I want it too but I don't know what to say

INTO JAPANESE

あなたに連絡する唯一の方法は折り返し電話することでしたが、応答しなかったので、あなたが何をしているのか確認するためにメッセージを読んでいます。私も欲しいけど何て言えばいいのか分からない

BACK INTO ENGLISH

The only way to contact you was to call you back, but you didn't answer so I'm reading your messages to see what you're doing. I want it too but I don't know what to say