YOU SAID:

the only way i could ever be able to afford a house in my town is if i was able to buy it

INTO JAPANESE

私の町に家を買う余裕がある唯一の方法は、それを買うことができた場合です

BACK INTO ENGLISH

The only way I could afford a house in my town is if I could afford it

INTO JAPANESE

私の町に家を買う唯一の方法は、私にそれを買う余裕があるかどうかだ

BACK INTO ENGLISH

The only way to buy a house in my town is if I can afford it.

INTO JAPANESE

私の町で家を買う唯一の方法は、私にそれを買う余裕があるかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

The only way to buy a house in my town is if I can afford it.