YOU SAID:

The other day I saw an egret flying away.

INTO JAPANESE

先日は、飛び立つ白鷺を見た。

BACK INTO ENGLISH

Egret flying the other day I looked at.

INTO JAPANESE

白鷺が飛んで他の日を見た。

BACK INTO ENGLISH

Egret flying, and I saw the other day.

INTO JAPANESE

白鷺が飛んでいると私は、他の日を見た。

BACK INTO ENGLISH

The flying Egret and I saw the other day.

INTO JAPANESE

飛行の白鷺と私は、他の日を見た。

BACK INTO ENGLISH

Egret in flight and I saw the other day.

INTO JAPANESE

飛行中の白鷺と私は他の日を見た。

BACK INTO ENGLISH

Egret in flight and I saw the other day.