YOU SAID:

The other day, one of my friends asked me if I lost my bracelet because she noticed I wasn't wearing it and she knew I usually did. I didn't lose it. I'd just taken it off to tie dye and not put it back on. I thought it was cute that she noticed though. I mean, I do wear it a lot, I guess. I like playing with jewelry. I spin my earrings sometimes.

INTO JAPANESE

先日、私の友人の一人が私がブレスレットを紛失したかどうか聞いてきました。私はそれを失わなかった。私はちょうど染料をつなぎ、それを元に戻すことはしませんでした。彼女が気づいたのはかわいいと思った。私はそれをたくさん身に着けていると思います。私はジュエリーで遊ぶのが好きです。私は時々私のイヤリングを回転させる。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the other day, one of my friend who loses a bracelet I've heard. I did not lose it. I just connect the dye, and did not revert it. I noticed that she was cute. I thought I was wearing it a lot

INTO JAPANESE

先日かどうか、ブレスレットを失った私の友人の私は聞いたことがあるかどうか。私はそれを失わなかった。私はちょうど染料を接続し、それを元に戻さなかった。彼女はかわいいと気づいた。私はそれをたくさん身に着けていると思った

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I've heard of my friend who lost the bracelet the other day whether it was the other day or not. I did not lose it. I just connected the dye and did not return it. I noticed she was cute. I thought that I wore a lot of it

INTO JAPANESE

かどうか先日ブレスレットを亡くした私の友人のことで、他の日をだったかどうか聞いた。私はそれを失うしていません。私は染料を接続し、それが返されませんでした。かわいい彼女が気付いた。私は私がそれの多くを着ていたと思った

BACK INTO ENGLISH

Whether or not by a friend of mine recently lost her bracelet, the other day was not heard. I lose it does not. I connect the dye, but it did not return. I noticed her cute. I thought I was wearing much of it I

INTO JAPANESE

私の友人が最近、彼女のブレスレットを失った、かどうか、他の日は聞いたことないです。それを失うことはないです。私は染料を接続、それを返しませんでした。彼女に気づいたかわいい。私はそれの多くを着ていたと思った私

BACK INTO ENGLISH

Never heard the other day a friend of mine recently lost her bracelet, whether or not. It is not to lose it. I connect the dye, and did not return it. She noticed a cute. I thought I was wearing much of it

INTO JAPANESE

私の友人は最近かどうか彼女のブレスレットを失った他の日を聞いたことがないです。それはそれを失うことです。染料を接続し、それが返されませんでした。彼女はかわいいことに気づいた。私はそれの多くを着ていたと思った

BACK INTO ENGLISH

Have not heard, recent or if lost the bracelet her other friend of mine. It is to lose it. Then connect the dye, but it did not return. She noticed a cute little thing. I thought I was wearing much of it

INTO JAPANESE

聞いたことがない、最近彼女の他、ブレスレットを失われた場合、または私の友人。それは、それを失うことです。染料を接続しますが、それは返しませんでした。彼女はかわいい小さなことに気づいた。私はそれの多くを着ていたと思った

BACK INTO ENGLISH

If you have not heard, and recently her other bracelet was lost, or my friends. It is to lose it. Connect the dye, but it does not return. She noticed a cute little thing. I thought I was wearing much of it

INTO JAPANESE

聞いたことがない場合と最近彼女他ブレスレットが失われた、または私の友人。それは、それを失うことです。染料は接続が返されません。彼女はかわいい小さなことに気づいた。私はそれの多くを着ていたと思った

BACK INTO ENGLISH

And if you have not heard recently he lost her other bracelets, or my friends. It is to lose it. Dye connection is returned. She noticed a cute little thing. I thought I was wearing much of it

INTO JAPANESE

彼は彼女に他のブレスレットを失った最近聞いていない場合場合、または私の友人。それは、それを失うことです。染料の接続が返されます。彼女はかわいい小さなことに気づいた。私はそれの多くを着ていたと思った

BACK INTO ENGLISH

He did not hear her lost bracelet of another recent field if, or my friends. It is to lose it. Connection of the dye will be returned. She noticed a cute little thing. I thought I was wearing much of it

INTO JAPANESE

彼は最近の別のフィールドの彼女の失われたブレスレットを聞いていない場合、または私の友人。それは、それを失うことです。染料の接続が返されます。彼女はかわいい小さなことに気づいた。私はそれの多くを着ていたと思った

BACK INTO ENGLISH

If you haven't heard her different fields recently lost bracelet he or a friend of mine. It is to lose it. Connection of the dye will be returned. She noticed a cute little thing. I thought I was wearing much of it

INTO JAPANESE

彼女を聞いたことがない別のフィールドは最近そのブレスレットを失った彼または私の友人。それは、それを失うことです。染料の接続が返されます。彼女はかわいい小さなことに気づいた。私はそれの多くを着ていたと思った

BACK INTO ENGLISH

Have not heard her in another field was recently lost the bracelet he or my friends. It is to lose it. Connection of the dye will be returned. She noticed a cute little thing. I thought I was wearing much of it

INTO JAPANESE

別の彼女聞いたことがないフィールドは最近彼または私の友人にブレスレットを失った。それは、それを失うことです。染料の接続が返されます。彼女はかわいい小さなことに気づいた。私はそれの多くを着ていたと思った

BACK INTO ENGLISH

She heard no field recently lost a bracelet to his or my friends. It is to lose it. Connection of the dye will be returned. She noticed a cute little thing. I thought I was wearing much of it

INTO JAPANESE

彼女はフィールド最近失われたないブレスレット彼または私の友人に聞いた。それは、それを失うことです。染料の接続が返されます。彼女はかわいい小さなことに気づいた。私はそれの多くを着ていたと思った

BACK INTO ENGLISH

She has no bracelets was lost by the field recently heard him or my friend. It is to lose it. Connection of the dye will be returned. She noticed a cute little thing. I thought I was wearing much of it

INTO JAPANESE

彼女はブレスレットを持たないによって失われたフィールドは最近彼または私の友人を聞いた。それは、それを失うことです。染料の接続が返されます。彼女はかわいい小さなことに気づいた。私はそれの多くを着ていたと思った

BACK INTO ENGLISH

Field was lost without the bracelet she recently heard him or my friends. It is to lose it. Connection of the dye will be returned. She noticed a cute little thing. I thought I was wearing much of it

INTO JAPANESE

フィールドが失われたブレスレットなし最近聞いた彼または私の友人。それは、それを失うことです。染料の接続が返されます。彼女はかわいい小さなことに気づいた。私はそれの多くを着ていたと思った

BACK INTO ENGLISH

Bracelet lost field he recently heard, without or with my friends. It is to lose it. Connection of the dye will be returned. She noticed a cute little thing. I thought I was wearing much of it

INTO JAPANESE

彼は最近聞いて、なしまたは友達とブレスレットの失われたフィールドです。それは、それを失うことです。染料の接続が返されます。彼女はかわいい小さなことに気づいた。私はそれの多くを着ていたと思った

BACK INTO ENGLISH

He is a field recently and lost friends with bracelet or without. It is to lose it. Connection of the dye will be returned. She noticed a cute little thing. I thought I was wearing much of it

INTO JAPANESE

彼は最近のフィールドと失われた友人のブレスレットの有無です。それは、それを失うことです。染料の接続が返されます。彼女はかわいい小さなことに気づいた。私はそれの多くを着ていたと思った

BACK INTO ENGLISH

He is the presence or absence of recent field and lost friends bracelet. It is to lose it. Connection of the dye will be returned. She noticed a cute little thing. I thought I was wearing much of it

INTO JAPANESE

彼は、最近フィールドと失われた友人のブレスレットの有無です。それは、それを失うことです。染料の接続が返されます。彼女はかわいい小さなことに気づいた。私はそれの多くを着ていたと思った

BACK INTO ENGLISH

He is a bracelet friend recently lost and field presence. It is to lose it. Connection of the dye will be returned. She noticed a cute little thing. I thought I was wearing much of it

INTO JAPANESE

彼は最近失ったブレスレット友達だとフィールドの存在。それは、それを失うことです。染料の接続が返されます。彼女はかわいい小さなことに気づいた。私はそれの多くを着ていたと思った

BACK INTO ENGLISH

He's recently lost his bracelet friend and field presence. It is to lose it. Connection of the dye will be returned. She noticed a cute little thing. I thought I was wearing much of it

INTO JAPANESE

彼は最近彼のブレスレットの友人とフィールドの存在を失った。それは、それを失うことです。染料の接続が返されます。彼女はかわいい小さなことに気づいた。私はそれの多くを着ていたと思った

BACK INTO ENGLISH

He recently lost his bracelet friend and field presence. It is to lose it. Connection of the dye will be returned. She noticed a cute little thing. I thought I was wearing much of it

INTO JAPANESE

彼は最近彼のブレスレットの友人とフィールドの存在を失った。それは、それを失うことです。染料の接続が返されます。彼女はかわいい小さなことに気づいた。私はそれの多くを着ていたと思った