YOU SAID:

The other night, dear as i lay sleeping

INTO JAPANESE

他の夜、眠っていた私に親愛なります。

BACK INTO ENGLISH

I was asleep the other night, dear.

INTO JAPANESE

私は眠っていた他の夜、親愛なります。

BACK INTO ENGLISH

I was asleep the other night, dear.