YOU SAID:

The pain is never ending. I hear the bells ringing

INTO JAPANESE

痛みは終わらない。ベルが鳴っているのが聞こえます

BACK INTO ENGLISH

The pain does not end. I can hear the bell ringing

INTO JAPANESE

痛みは終わりません。ベルが鳴っているのが聞こえます

BACK INTO ENGLISH

The pain is not over. I can hear the bell ringing

INTO JAPANESE

痛みは終わっていません。ベルが鳴っているのが聞こえます

BACK INTO ENGLISH

The pain is not over. I can hear the bell ringing