YOU SAID:

the paranormal doesn’t easily come into our reality

INTO JAPANESE

超常現象は簡単には現実に現れない

BACK INTO ENGLISH

Paranormal phenomena do not easily appear in reality.

INTO JAPANESE

超常現象は現実にはなかなか現れません。

BACK INTO ENGLISH

Paranormal phenomena rarely appear in reality.

INTO JAPANESE

超常現象は現実に現れることはほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

Paranormal phenomena rarely occur in real life.

INTO JAPANESE

超常現象は現実にはめったに起こりません。

BACK INTO ENGLISH

Paranormal phenomena rarely occur in real life.