YOU SAID:

the party don't start 'till I walk out

INTO JAPANESE

私が出るまでパーティーは始まらない

BACK INTO ENGLISH

The party does not start until I get out

INTO JAPANESE

パーティーは私が出るまで始まらない

BACK INTO ENGLISH

The party does not start until I get out