YOU SAID:

The pen is mightier than the sword if the sword is very short, and the pen is very sharp.

INTO JAPANESE

剣が非常に短くペンが非常に鋭いと、ペンは剣よりも強くなります。

BACK INTO ENGLISH

If the sword is very short and the pen is very sharp, the pen will be stronger than the sword.

INTO JAPANESE

剣は非常に短い、非常にシャープなペン、ペンは剣よりも強くなります。

BACK INTO ENGLISH

The sword is very short, very sharp pen, stronger than the sword.

INTO JAPANESE

刀は非常に短く、非常に鋭いペン、剣よりも強い。

BACK INTO ENGLISH

Sword is a very short, very sharp pen mightier than the sword.

INTO JAPANESE

剣は非常に短く、非常に鋭いペンは剣よりも強しです。

BACK INTO ENGLISH

Sword is a very short, very sharp pen is mightier than the sword.

INTO JAPANESE

剣が非常に短く、非常に鋭いペンは剣よりも強し。

BACK INTO ENGLISH

Sword is a very short, very sharp pen is mightier than the sword.