YOU SAID:

The persecutions in Germany have caused much concealment of antisemitic feeling and thus obscured the whole picture.

INTO JAPANESE

ドイツでの迫害は、反ユダヤ主義的感情の多くの隠蔽を引き起こし、それゆえ全体像を覆い隠しています。

BACK INTO ENGLISH

Persecution in Germany caused a lot of concealment of anti-Semitic sentiment, and therefore obscures the whole picture.

INTO JAPANESE

ドイツでの迫害は反ユダヤ感情の多くの隠蔽を引き起こし、それゆえ全体像を不明瞭にします。

BACK INTO ENGLISH

Persecution in Germany causes a lot of concealment of anti-Semitic sentiment, hence obscuring the whole picture.

INTO JAPANESE

ドイツでの迫害は反ユダヤ感情の多くの隠蔽を引き起こし、それゆえ全体像を覆い隠しています。

BACK INTO ENGLISH

The persecution in Germany caused a lot of concealment of anti-Semitic sentiment, and therefore obscures the whole picture.

INTO JAPANESE

ドイツでの迫害は反ユダヤ感情の多くの隠蔽を引き起こし、それゆえ全体像を覆い隠している。

BACK INTO ENGLISH

The persecution in Germany caused a lot of concealment of anti-Semitic sentiment, hence obscuring the whole picture.

INTO JAPANESE

ドイツでの迫害は反ユダヤ感情の多くの隠蔽を引き起こし、それゆえ全体像を覆い隠しました。

BACK INTO ENGLISH

The persecution in Germany caused a lot of concealment of anti-Semitic sentiment, and therefore masked the whole picture.

INTO JAPANESE

ドイツでの迫害は反ユダヤ感情の多くの隠蔽を引き起こし、それゆえ全体像を覆い隠した。

BACK INTO ENGLISH

Persecution in Germany caused a lot of concealment of anti-Semitic sentiment, and therefore obscured the whole picture.

INTO JAPANESE

ドイツでの迫害は反ユダヤ感情の多くの隠蔽を引き起こし、それゆえ全体像を覆い隠しました。

BACK INTO ENGLISH

The persecution in Germany caused a lot of concealment of anti-Semitic sentiment, and therefore masked the whole picture.

INTO JAPANESE

ドイツでの迫害は反ユダヤ感情の多くの隠蔽を引き起こし、それゆえ全体像を覆い隠した。

BACK INTO ENGLISH

Persecution in Germany caused a lot of concealment of anti-Semitic sentiment, and therefore obscured the whole picture.