YOU SAID:

The pervasive systems of evil being unveiled and dismantled here have pitted us against one another since before your birth.

INTO JAPANESE

ここで発表され、解体されている悪の広範なシステムは、あなたの誕生前からお互いに対して私たちを投げつけています。

BACK INTO ENGLISH

The extensive system of evil being announced and dismantled here has been throwing us against each other since before your birth.

INTO JAPANESE

ここで発表され、解体される悪の広範なシステムは、あなたの誕生前からお互いに対して私たちを投げつけています。

BACK INTO ENGLISH

The extensive system of evil announced and dismantled here has been throwing us against each other since before your birth.

INTO JAPANESE

ここで発表され、解体された悪の広範なシステムは、あなたの誕生前からお互いに対して私たちを投げつけています。

BACK INTO ENGLISH

The extensive system of evil announced and dismantled here has been throwing us against each other since before your birth.