YOU SAID:

The picture on the wall is leaning in the wrong direction and I hate it. I wish someone would fix that.

INTO JAPANESE

壁の絵が間違った方向に傾いていて、私はそれが嫌いです。私は誰かはそれを修正したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

The picture on the wall is tilted in the wrong direction and I hate it. I'd like someone to fix it.

INTO JAPANESE

壁の絵が間違った方向に傾いていると私はそれが嫌いです。私は誰かがそれを修正したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

The picture on the wall is tilted in the wrong direction and I hate it. I'd like someone to fix it.