YOU SAID:

The pictures come to life Wake in the dead of night Open my eyes I must be dreaming

INTO JAPANESE

写真が生き生きとして夜の真夜中に目を覚ます私は夢を見ている必要があります

BACK INTO ENGLISH

The photos wake up lively and at midnight in the night I need to have a dream

INTO JAPANESE

写真は活気にあふれ、夜の真夜中には夢を見る必要があります

BACK INTO ENGLISH

The pictures are vibrant and need to dream in the middle of the night

INTO JAPANESE

写真は活気があり、夜中に夢を見る必要があります

BACK INTO ENGLISH

The pictures are lively and need to dream in the middle of the night

INTO JAPANESE

写真は活気があり、夜中に夢を見る必要があります

BACK INTO ENGLISH

The pictures are lively and need to dream in the middle of the night