YOU SAID:

The pleasing chief was clutched by a gallant rough fighter.

INTO JAPANESE

楽しいチーフだった勇敢な大まかな戦闘機でつかんだ。

BACK INTO ENGLISH

Caught in rough combat was a good Chief.

INTO JAPANESE

大まかな戦闘に巻き込まれる良いチーフだった。

BACK INTO ENGLISH

It was a good Chief caught up in a rough battle.

INTO JAPANESE

大まかな戦いに巻き込まれて良いチーフだった。

BACK INTO ENGLISH

It was the Chief good caught in a rough fight.

INTO JAPANESE

大まかな戦いに巻き込まれる良いチーフだった。

BACK INTO ENGLISH

It was a good Chief caught up in a rough fight.

INTO JAPANESE

大まかな戦いに巻き込まれて良いチーフだった。

BACK INTO ENGLISH

It was the Chief good caught in a rough fight.

INTO JAPANESE

大まかな戦いに巻き込まれる良いチーフだった。

BACK INTO ENGLISH

It was a good Chief caught up in a rough fight.

INTO JAPANESE

大まかな戦いに巻き込まれて良いチーフだった。

BACK INTO ENGLISH

It was the Chief good caught in a rough fight.

INTO JAPANESE

大まかな戦いに巻き込まれる良いチーフだった。

BACK INTO ENGLISH

It was a good Chief caught up in a rough fight.

INTO JAPANESE

大まかな戦いに巻き込まれて良いチーフだった。

BACK INTO ENGLISH

It was the Chief good caught in a rough fight.

INTO JAPANESE

大まかな戦いに巻き込まれる良いチーフだった。

BACK INTO ENGLISH

It was a good Chief caught up in a rough fight.

INTO JAPANESE

大まかな戦いに巻き込まれて良いチーフだった。

BACK INTO ENGLISH

It was the Chief good caught in a rough fight.

INTO JAPANESE

大まかな戦いに巻き込まれる良いチーフだった。

BACK INTO ENGLISH

It was a good Chief caught up in a rough fight.

INTO JAPANESE

大まかな戦いに巻き込まれて良いチーフだった。

BACK INTO ENGLISH

It was the Chief good caught in a rough fight.

INTO JAPANESE

大まかな戦いに巻き込まれる良いチーフだった。

BACK INTO ENGLISH

It was a good Chief caught up in a rough fight.

INTO JAPANESE

大まかな戦いに巻き込まれて良いチーフだった。

BACK INTO ENGLISH

It was the Chief good caught in a rough fight.

INTO JAPANESE

大まかな戦いに巻き込まれる良いチーフだった。

BACK INTO ENGLISH

It was a good Chief caught up in a rough fight.

INTO JAPANESE

大まかな戦いに巻き込まれて良いチーフだった。

BACK INTO ENGLISH

It was the Chief good caught in a rough fight.

INTO JAPANESE

大まかな戦いに巻き込まれる良いチーフだった。

BACK INTO ENGLISH

It was a good Chief caught up in a rough fight.

INTO JAPANESE

大まかな戦いに巻き込まれて良いチーフだった。

BACK INTO ENGLISH

It was the Chief good caught in a rough fight.

INTO JAPANESE

大まかな戦いに巻き込まれる良いチーフだった。