YOU SAID:

The plot thickens, like my gravy that was dollopped on last nights chip batch

INTO JAPANESE

最後の夜チップ バッチの dollopped は私の肉汁のようなプロットは深まるばかり

BACK INTO ENGLISH

Last night the chips batch dollopped my gravy-like plot thickens

INTO JAPANESE

最後の夜、チップ バッチ dollopped 私の肉汁のようなプロットが深まる

BACK INTO ENGLISH

Last night the gravy chip batch dollopped I like plot thickens

INTO JAPANESE

最後の夜のプロットを好きな肉汁チップ バッチ dollopped 濃く

BACK INTO ENGLISH

Last night's plot thickens like gravy chip batch dollopped

INTO JAPANESE

肉汁チップ バッチ dollopped のような最後の夜のプロットは深まるばかり

BACK INTO ENGLISH

Last night sort of gravy chips batch dollopped plot thickens

INTO JAPANESE

肉汁チップ バッチ dollopped プロットが厚くなるような最後の夜

BACK INTO ENGLISH

Last night the gravy chip batch dollopped plot thickens

INTO JAPANESE

昨夜肉汁チップ バッチ dollopped プロットが深まる

BACK INTO ENGLISH

Last night the gravy chip batch dollopped plot thickens