YOU SAID:

The poet is a pretender, he pretends so completely, that he can pretend the pain that he really feels

INTO JAPANESE

詩人は偽り者であり、彼は完全にふりをしているので、彼は本当に感じる痛みのふりをすることができます

BACK INTO ENGLISH

The poet is a deceiver and he pretends to be completely so he can pretend to feel the pain he really feels

INTO JAPANESE

詩人は欺瞞者であり、彼は完全になりすましているので、彼は本当に感じている痛みを感じているふりをすることができます

BACK INTO ENGLISH

The poet is a deceiver and he is completely impersonating, so he can pretend to be feeling the pain he really feels

INTO JAPANESE

詩人は欺瞞者であり、完全になりすましているので、彼は本当に感じている痛みを感じているふりをすることができます

BACK INTO ENGLISH

The poet is a deceiver and completely impersonates, so he can pretend to be feeling the pain he really feels.

INTO JAPANESE

詩人は欺瞞者であり、完全になりすましているので、彼は自分が本当に感じている痛みを感じているふりをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

The poet is a deceiver and completely impersonates, so he can pretend to be in the pain he really feels.

INTO JAPANESE

詩人は欺瞞者であり、完全になりすましているので、彼は本当に感じている痛みの中にいるふりをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

The poet is a deceiver and completely impersonates, so he can pretend to be in the pain he really feels.