YOU SAID:

The poets are curiously silent on the subject of cheese.

INTO JAPANESE

詩人は、チーズをテーマに不思議なことに沈黙しています。

BACK INTO ENGLISH

Poet is strangely silent theme cheese.

INTO JAPANESE

詩人は、妙に静まりかえったテーマ チーズです。

BACK INTO ENGLISH

Poet is a themed cheese strangely silent.

INTO JAPANESE

詩人は、妙に静まりかえったテーマにしたチーズです。

BACK INTO ENGLISH

Poet is a cheese-themed strangely silent.

INTO JAPANESE

詩人はチーズのテーマ妙に静まりかえった。

BACK INTO ENGLISH

Poets are strangely silent cheese theme.

INTO JAPANESE

詩人は、妙に静まりかえったチーズのテーマです。

BACK INTO ENGLISH

Poet is strangely silent. cheese theme.

INTO JAPANESE

詩人は、妙に静かです。チーズのテーマです。

BACK INTO ENGLISH

Poet is strangely quiet. It is a cheese theme.

INTO JAPANESE

詩人は妙に静かです。それはチーズのテーマです。

BACK INTO ENGLISH

Poet is strangely quiet. It is a cheese theme.