YOU SAID:

the poppies blow Between the crosses, row on row, That mark our place: and in the sky The larks still bravely singing fly Scarce heard amid the guns below. We are the dead: Short days ago, We lived, felt dawn, saw sunset glow, Loved and were loved: and now we lie Take up our quarrel with the foe To you, from failing hands, we throw The torch: be yours to hold it high If ye break faith with us who die, We shall not sleep, though poppies grow

INTO JAPANESE

ケシは、私たちの場所をマーク十字、行上の行との間には、ブロー：と空にヒバリはまだ勇敢に以下の銃の中で聞いた希少フライ歌います。私たちは死んでいる：短い日前、私たちは、住んでいた夜明け感じ、夕焼けを見て、愛し、愛された：そして今、私たちは手を失敗から、あなたに敵と私たちのけんかを取るうそ、私たちはトーチを投げる：B

BACK INTO ENGLISH

Poppy, mark our place cross, in between the lines on the line, blow: the sky lark still sings rare fly was heard in bravely following the gun. We are dead: short the day before, we, Dawn felt I was living, looking at the sunset, loved, loved: And now, was I

INTO JAPANESE

ポピーは、吹く、ライン上の線の間に、私たちの場所のクロスをマーク：空ひばりはまだ稀なフライは勇敢に銃を以下に聞かれた歌います。私たちは死んでいる：短日前に、私たちは、夜明けは、私は夕日を見て、住んでいたと感じ愛し、愛さ：そして今、私がいました