YOU SAID:

the power is out because of a storm, so the trap I’ll walk into is the electric chair

INTO JAPANESE

嵐のせいで停電になったので、私が陥る罠は電気椅子です

BACK INTO ENGLISH

The power went out due to the storm, so the trap I fall into is the electric chair.

INTO JAPANESE

嵐で停電になり、陥った罠は電気椅子。

BACK INTO ENGLISH

A storm caused a power outage, and the trap he fell into was the electric chair.

INTO JAPANESE

嵐で停電、彼が落ちた罠は電気椅子だった。

BACK INTO ENGLISH

The power went out due to a storm, and the trap he fell into was the electric chair.

INTO JAPANESE

嵐で停電、彼が陥った罠は電気椅子だった。

BACK INTO ENGLISH

The power goes out due to a storm, and the trap he falls into is the electric chair.

INTO JAPANESE

嵐で停電、彼が陥った罠は電気椅子。

BACK INTO ENGLISH

When the power goes out due to a storm, the trap he falls into is the electric chair.

INTO JAPANESE

嵐で停電になり、彼が陥った罠は電気椅子だった。

BACK INTO ENGLISH

A storm caused a power outage, and the trap he fell into was the electric chair.

INTO JAPANESE

嵐で停電、彼が落ちた罠は電気椅子だった。

BACK INTO ENGLISH

The power went out due to a storm, and the trap he fell into was the electric chair.

INTO JAPANESE

嵐で停電、彼が陥った罠は電気椅子だった。

BACK INTO ENGLISH

The power goes out due to a storm, and the trap he falls into is the electric chair.

INTO JAPANESE

嵐で停電、彼が陥った罠は電気椅子。

BACK INTO ENGLISH

When the power goes out due to a storm, the trap he falls into is the electric chair.

INTO JAPANESE

嵐で停電になり、彼が陥った罠は電気椅子だった。

BACK INTO ENGLISH

A storm caused a power outage, and the trap he fell into was the electric chair.

INTO JAPANESE

嵐で停電、彼が落ちた罠は電気椅子だった。

BACK INTO ENGLISH

The power went out due to a storm, and the trap he fell into was the electric chair.

INTO JAPANESE

嵐で停電、彼が陥った罠は電気椅子だった。

BACK INTO ENGLISH

The power goes out due to a storm, and the trap he falls into is the electric chair.

INTO JAPANESE

嵐で停電、彼が陥った罠は電気椅子。

BACK INTO ENGLISH

When the power goes out due to a storm, the trap he falls into is the electric chair.

INTO JAPANESE

嵐で停電になり、彼が陥った罠は電気椅子だった。

BACK INTO ENGLISH

A storm caused a power outage, and the trap he fell into was the electric chair.

INTO JAPANESE

嵐で停電が起こり、彼が陥った罠は電気椅子だった。

BACK INTO ENGLISH

A storm caused a power outage, and the trap he fell into was the electric chair.