YOU SAID:

The problem is not the problem. The problem is your attitude about the problem.

INTO JAPANESE

問題は問題ではないです。問題は、問題についてのあなたの態度です。

BACK INTO ENGLISH

Problem is not the problem. The problem is problems with your attitude.

INTO JAPANESE

問題は問題ではないです。問題は、あなたの態度の問題です。

BACK INTO ENGLISH

Problem is not the problem. The problem is your attitude problem.

INTO JAPANESE

問題は問題ではないです。問題は、あなたの態度の問題です。

BACK INTO ENGLISH

Problem is not the problem. The problem is your attitude problem.