YOU SAID:

The problem with nuclear energy is it’s *too good*. And if you solve the “clean energy problem” activists lose their favorite Trojan Horse for advancing “global equity” by penalizing the West.

INTO JAPANESE

核エネルギーの問題は、それが「良すぎる」ことです。そして、もしあなたが「クリーンエネルギー問題」を解決すれば、活動家たちは西側諸国に罰を与えることで「世界の公平性」を前進させたことでお気に入りのトロイの木馬を失うことになります。

BACK INTO ENGLISH

The problem with nuclear energy is that it is "too good". And if you solve the "clean energy problem," activists lose their favorite Trojan horse for advancing "world equity" by punishing the West.

INTO JAPANESE

核エネルギーの問題は、それが「もったいない」ことです。そして、「クリーン エネルギー問題」を解決すれば、西側諸国を罰することで「世界の公平性」を推進したことで、活動家はお気に入りのトロイの木馬を失うことになります。

BACK INTO ENGLISH

The problem with nuclear energy is that it is "mottainai". And by solving the “clean energy problem,” activists lose their favorite Trojan horse for promoting “world equity” by punishing the West.

INTO JAPANESE

原子力の問題点は、「もったいない」ことです。そして、「クリーン エネルギー問題」を解決することによって、活動家は西側諸国を罰することによって「世界の公平性」を促進したことでお気に入りのトロイの木馬を失います。

BACK INTO ENGLISH

The problem with nuclear power is that it is a waste. And by solving the "clean energy problem," activists lose a favorite Trojan horse for promoting "world equity" by punishing the West.

INTO JAPANESE

原子力の問題は、それが無駄であるということです。そして、「クリーン エネルギー問題」を解決することによって、活動家は西側諸国を罰することによって「世界の公平性」を促進するためのお気に入りのトロイの木馬を失います。

BACK INTO ENGLISH

The problem with nuclear power is that it is wasteful. And by solving the "clean energy problem," activists lose a favorite Trojan horse for promoting "world equity" by punishing the West.

INTO JAPANESE

原子力の問題点は、無駄が多いことです。そして、「クリーン エネルギー問題」を解決することによって、活動家は西側諸国を罰することによって「世界の公平性」を促進するためのお気に入りのトロイの木馬を失います。

BACK INTO ENGLISH

The problem with nuclear power is that it is wasteful. And by solving the "clean energy problem," activists lose a favorite Trojan horse for promoting "world equity" by punishing the West.