YOU SAID:

The pub is in lockdown for the time being and up to christmas

INTO JAPANESE

パブは当分の間、そしてクリスマスまで封鎖されています

BACK INTO ENGLISH

The pub is closed for the time being and until Christmas

INTO JAPANESE

パブは当分の間、クリスマスまで休業しています

BACK INTO ENGLISH

The pub is closed until Christmas for the time being

INTO JAPANESE

パブは当分の間クリスマスまで休業します

BACK INTO ENGLISH

The pub will be closed until Christmas for the time being

INTO JAPANESE

パブは当分の間クリスマスまで休業します

BACK INTO ENGLISH

The pub will be closed until Christmas for the time being